Auf Umwegen

Documentaire de cinéma · 2024

Le film

Documentaire de voyage · Allemagne 2024 · 123 min · FSK 0

En 2022, une famille part par la route vers l’Asie : 21 000 kilomètres, deux ans, 14 pays. En Inde naît leur troisième enfant — et les autorités refusent de laisser partir le bébé. Un carnet de voyage devient un film sur l’hospitalité et la bureaucratie.

La famille à un arrêt de bus en Géorgie

Fin mars 2022, Timo Götz et Salima Oudefel bouclent leurs sacs et partent d’Allemagne vers l’Asie avec leurs deux filles, Emilia et Elina — sans destination fixe ni itinéraire établi. Le voyage passe par l’Europe et la Turquie jusqu’en Géorgie, où un homme les conduit en voiture jusqu’à la frontière iranienne. Un mois prévu en Iran devient trois. Le 1er octobre 2022, la famille atteint l’Inde.

Deux mois après le départ, ils apprennent que Salima est enceinte. Ils poursuivent le voyage. À Goa, où une sage-femme allemande dirige une maison de naissance, leur fille Enya voit le jour — une naissance calme et paisible.

Peu après, les ennuis commencent. Le nouveau-né a besoin d’une autorisation pour quitter le territoire. Des semaines et des mois passent, avec toujours de nouvelles promesses. L’ambassade d’Allemagne ne peut pas aider. Après de longs mois tombe la nouvelle effrayante : la famille est accusée de gestation pour autrui. Échographies, photos et analyses sanguines ne réfutent pas l’accusation. Pendant des mois, ils ne peuvent pas quitter Delhi, l’argent manque, ils changent d’hébergement tous les quelques jours, le visa expire.

Enfin, grâce à un contact, ils obtiennent les papiers — et seulement quelques jours pour quitter le pays. Ils passent au Népal et respirent de nouveau.

Au lieu de rentrer en avion, ils décident, contre l’avis de leur famille, de revenir par la route. 3 000 kilomètres à travers le Kazakhstan, un transit par la Russie, retour en Géorgie, traversée de la mer Noire jusqu’en Bulgarie — et les 2 000 derniers kilomètres en bus. De 300 heures de rushes sont nées deux heures de film.

Enfants avec une carte en IndeEmilia dans une école indienneLa famille se serre dans les bras en route

Notre itinéraire

Départ de Bad Schwalbach fin mars 2022, retour deux ans plus tard : par la Bulgarie et la Turquie jusqu’en Géorgie, à travers l’Iran, puis Dubaï et l’Inde — Mumbai, Goa, Jaipur, Delhi. C’est là qu’Enya est née et que l’autorisation de sortie est devenue dix mois d’épreuve. Retour par le Népal et le Kazakhstan, en bateau par la mer Noire.

Carte de l’itinéraire d’« Auf Umwegen » : de l’Allemagne par la Bulgarie, la Turquie et la Géorgie jusqu’en Iran, puis Dubaï et l’Inde avec Mumbai, Goa, Jaipur et Delhi, ensuite le Népal et le Kazakhstan, et retour en bateau par la mer Noire.RussieKazakhstanIndeIranTurquieAllemagneNépalBulgarieGéorgieÉmirats arabes unis
Par la routeAvion ou bateau

Le tracé est schématique — les étapes routières suivent de vraies routes.

Tournée en salles

Le film a été projeté dans des cinémas partout en Allemagne — avec avant-premières, échanges avec le public et l’équipe sur scène.

Une équipe de télévision filme lors de l’avant-première
Avant-première
Échange avec le public après la projection
Échange
Salle de cinéma comble
Complet
Notre fille s’adresse au public du cinéma
Notre fille sur scène
Les trois filles au projecteur du cinéma
Au projecteur
Grande salle de cinéma comble
Salle comble
Public attendant devant le cinéma
Devant le cinéma
Le film sur grand écran
Sur l’écran
Notre fille devant l’affiche du film au cinéma
Devant l’affiche
Timo et Salima sur scène
Sur scène