Auf Umwegen

Documentaire de cinéma · 2024

Auf Umwegen

Une famille rejoint l’Asie par la route — et reste bloquée dix mois en Inde, parce que les autorités refusent de laisser partir leur nouveau-né.

21 000
kilomètres par la route
14
pays
2 ans
sur la route
300 h
de rushes

L’histoire

Fin mars 2022, la famille part avec deux petites filles — sans destination fixe, sans billet retour. Par la Turquie, la Géorgie et l’Iran, elle atteint l’Inde, où naît leur troisième enfant. Quelques jours plus tard, le cauchemar commence : les autorités refusent au bébé l’autorisation de quitter le pays. Ce qui était un voyage devient un film sur l’hospitalité, la bureaucratie et une famille qui ne renonce pas.

Auf Umwegen – Filmplakat
Regie
Timo Götz, Salima Oudefel
Jahr
2024
Données
123 min · FSK 0
Si vous ne connaissez pas encore le film, commencez par la bande-annonce — sous-titrée en quatre langues.MP4 ↓

On parle de nous

SAT.1ARDSWRDeutschlandfunk NovaFrankfurter RundschauSchwäbische ZeitungZDFWiesbadener KurierKuckuck MagazinMain-PostBaden Online

6e des meilleurs documentaires de voyage — Work Travel Balance

En route

La famille à un arrêt de bus en Géorgie
Enfants avec une carte en Inde
Emilia dans une école indienne
La famille se serre dans les bras en route
Mains levées en Iran
Scène de rue à Varanasi, Inde

Notre itinéraire

Départ de Bad Schwalbach fin mars 2022, retour deux ans plus tard : par la Bulgarie et la Turquie jusqu’en Géorgie, à travers l’Iran, puis Dubaï et l’Inde — Mumbai, Goa, Jaipur, Delhi. C’est là qu’Enya est née et que l’autorisation de sortie est devenue dix mois d’épreuve. Retour par le Népal et le Kazakhstan, en bateau par la mer Noire.

Carte de l’itinéraire d’« Auf Umwegen » : de l’Allemagne par la Bulgarie, la Turquie et la Géorgie jusqu’en Iran, puis Dubaï et l’Inde avec Mumbai, Goa, Jaipur et Delhi, ensuite le Népal et le Kazakhstan, et retour en bateau par la mer Noire.RussieKazakhstanIndeIranTurquieAllemagneNépalBulgarieGéorgieÉmirats arabes unis
Par la routeAvion ou bateau

Le tracé est schématique — les étapes routières suivent de vraies routes.

Presse

„Ein warmherziges Plädoyer für Humanität, Toleranz und Völkerverständigung."

„Abenteuer pur. … Manchmal kam eben alles ganz anders als gedacht."

„Ein Loblied auf Reisefreiheit, Gastfreundschaft und Weltoffenheit."

epd Film · Manfred Riepe · 21 février 2025

„Ein inspirierender Einblick in das Leben einer sympathischen, mutigen Familie."

Critiques →

Une projection, une conférence ou une séance scolaire ?

Timo et Salima viennent avec le film dans les cinémas, écoles, universités et centres culturels — avec échange, conférence de voyage ou projection scolaire. En ligne aussi.

Emilia dans une école indienne

Tournée en salles

Le film a été projeté dans des cinémas partout en Allemagne — avec avant-premières, échanges avec le public et l’équipe sur scène.

Une équipe de télévision filme lors de l’avant-première
Avant-première
Échange avec le public après la projection
Échange
Salle de cinéma comble
Complet
Notre fille s’adresse au public du cinéma
Notre fille sur scène
Les trois filles au projecteur du cinéma
Au projecteur
Grande salle de cinéma comble
Salle comble
Toutes les photos et projections →

Le deuxième film de cette famille

« Auf Umwegen » est le deuxième long métrage documentaire de Timo Götz et Salima Oudefel. Le premier, « Auf dem Weg », a été tourné entre 2016 et 2019, sur trois ans en Asie.

À propos →

La suite de l’histoire de la famille, après le film, se trouve sur The Living Classroom

Le prochain projet

À partir du printemps 2027, nous reprenons la route — cette fois avec nos trois filles. Le troisième film se tourne en chemin. La suite est racontée sur notre autre site.

Voir The Living Classroom ↗

Newsletter

Nous écrivons rarement — mais quand c’est le cas : nouvelles projections, sortie Amazon, festivals.

Désinscription à tout moment. Détails dans notre politique de confidentialité. Confidentialité