Auf Umwegen

Documental de cine · 2024

Auf Umwegen

Una familia viaja por tierra hasta Asia — y queda atrapada diez meses en la India, porque las autoridades no dejan salir del país a su recién nacida.

21.000
kilómetros por tierra
14
países
2 años
en la carretera
300 h
de material

La historia

A finales de marzo de 2022 la familia parte con dos hijas pequeñas — sin destino fijo y sin billete de vuelta. Por Turquía, Georgia e Irán llegan a la India, donde nace su tercera hija. Días después empieza la pesadilla: las autoridades niegan a la bebé el permiso de salida. Lo que era un viaje se convierte en una película sobre la hospitalidad, la burocracia y una familia que no se rinde.

Auf Umwegen – Filmplakat
Regie
Timo Götz, Salima Oudefel
Jahr
2024
Datos
123 min · FSK 0
Si aún no conoces la película, empieza por el tráiler — con subtítulos en cuatro idiomas.MP4 ↓

Hablan de nosotros

SAT.1ARDSWRDeutschlandfunk NovaFrankfurter RundschauSchwäbische ZeitungZDFWiesbadener KurierKuckuck MagazinMain-PostBaden Online

N.º 6 de los mejores documentales de viaje — Work Travel Balance

En camino

La familia en una parada de autobús en Georgia
Niños con un mapa en la India
Emilia en una escuela india
La familia se abraza en el camino
Manos alzadas en Irán
Escena callejera en Varanasi, India

Nuestra ruta

Salimos de Bad Schwalbach a finales de marzo de 2022 y volvimos dos años después: por Bulgaria y Turquía hasta Georgia, a través de Irán, luego Dubái y la India — Mumbai, Goa, Jaipur, Delhi. Allí nació Enya y el permiso de salida se convirtió en diez meses de calvario. De vuelta por Nepal y Kazajistán, en barco por el mar Negro.

Mapa del recorrido de «Auf Umwegen»: de Alemania por Bulgaria, Turquía y Georgia hasta Irán, luego Dubái y la India con Mumbai, Goa, Jaipur y Delhi, después Nepal y Kazajistán, y vuelta en barco por el mar Negro.RusiaKazajistánIndiaIránTurquíaAlemaniaNepalBulgariaGeorgiaEmiratos Árabes Unidos
Por tierraAvión o barco

El trazado es esquemático — los tramos por tierra siguen carreteras reales.

Prensa

„Ein warmherziges Plädoyer für Humanität, Toleranz und Völkerverständigung."

Filmdienst · Reinhard Kleber · 14 de febrero de 2025

„Abenteuer pur. … Manchmal kam eben alles ganz anders als gedacht."

„Ein Loblied auf Reisefreiheit, Gastfreundschaft und Weltoffenheit."

epd Film · Manfred Riepe · 21 de febrero de 2025

„Ein inspirierender Einblick in das Leben einer sympathischen, mutigen Familie."

Críticas →

¿Proyección, charla o una clase en tu centro?

Timo y Salima llevan la película a cines, escuelas, universidades y centros culturales — con coloquio, charla de viaje o proyección escolar. También en línea.

Emilia en una escuela india

Gira por cines

La película se proyectó en cines de toda Alemania — con estrenos, coloquios con el público y el equipo en el escenario.

Un equipo de televisión graba en el estreno
Estreno
Coloquio con el público tras la proyección
Coloquio
Sala de cine llena
Lleno
Nuestra hija habla al público del cine
Nuestra hija en el escenario
Las tres hijas en el proyector del cine
En el proyector
Gran sala de cine completamente llena
Sala llena
Todas las fotos y proyecciones →

La segunda película de esta familia

«Auf Umwegen» es el segundo largometraje documental de Timo Götz y Salima Oudefel. El primero, «Auf dem Weg», se rodó entre 2016 y 2019 a lo largo de tres años en Asia.

Sobre nosotros →

Lo que ocurre con la familia después de la película lo contamos en The Living Classroom

El próximo proyecto

A partir de la primavera de 2027 volvemos a la carretera — esta vez con las tres hijas. La tercera película nace en el camino. La continuación la contamos en nuestra otra web.

Ver The Living Classroom ↗

Boletín

Escribimos poco, pero cuando lo hacemos: nuevas proyecciones, el estreno en Amazon, festivales.

Puedes darte de baja en cualquier momento. Detalles en nuestra política de privacidad. Privacidad